Жеке деректерді өңдеуге келісім

10.11.2026 редакциясы

Орыс тілінен аударылған. Айырмашылық болған жағдайда орыс тіліндегі мәтін қолданылады.

Өтініш нысанындағы белгіні қою арқылы немесе кабинетте келісімді белгілеу арқылы мен, баланың ата-анасы (заңды өкілі), еркімен, өз еркіммен және өз мүддемде «Мусафир Академиясына» өзімнің жеке деректерімді және баламның жеке деректерін төмендегі шарттарда өңдеуге келісім беремін (Қырғыз Республикасы Цифрлық кодексінің 79 және 81-баптары).

1. Қандай деректер

Менің деректерім: атым, телефоным, мессенджерім, электрондық поштам, лагерьмен хат алмасуым, төлемдер туралы мәліметтер. Баланың деректері: аты, тегі, жасы және туған күні, азаматтығы, қаласы, тілдері, сыныбы, Құран және араб тілі деңгейі, сапарға қажет құжаттар (паспорт, виза, шығуға келісім, билет), фото. Баланың денсаулығы туралы деректер (аурулар, аллергиялар, дәрілер) — тек мен оларды сауалнамаға енгізсем.

2. Не үшін

Өтінішке жауап беру — оның ішінде көрсетілген нөмір бойынша маған WhatsApp немесе Telegram арқылы жазу, — баланы жазу, лагерьге қатысу туралы келісімшарт жасасу және орындау, баланың денсаулығы мен қауіпсіздігіне қамқорлық жасау, төлемдерді қабылдау және төлемдер туралы еске салу, отбасымен байланыс ұстау үшін.

3. Деректермен не істеуге болады

Жинау, жазу, сақтау, нақтылау, пайдалану, 4-бөлім шеңберінде беру, жеке деректерден аршыту және жою — қолмен және лагерь жүйесінде.

4. Кімге беруге болады, соның ішінде шетелге

Сауд Арабиясындағы лагерь қызметкерлеріне; жүйе жұмыс істейтін сервистерге — Германиядағы серверге (Hostinger) және файл сақтау орнына (Cloudflare); Anthropic (АҚШ) — машиналық аударма үшін тек хабарламалар мәтіні; Telegram және WhatsApp — хат алмасу үшін; мемлекеттік органдарға — заң талап еткенде. Бұл елдердің деректерді тиісті қорғайтын елдер тізіміне әлі кірмегенін түсінемін және осы трансшекаралық беруге келісемін (89-бап).

5. Мерзімі және кері қайтару

Келісім белгіленген күннен бастап кері қайтарылғанға дейін қолданылады, бірақ Жеке деректерді өңдеу саясатындағы сақтау мерзімдерінен аспайды. Келісімді кері қайтару оны бергендей оңай: @acamp_ai ботына хабарлама арқылы немесе кабинетте. Кері қайтарылғаннан кейін лагерь өңдеуді тоқтатады, тек келісімшарт немесе заң бойынша сақтау қажет деректерден басқа.

6. Растау

Мен баланың ата-анасы немесе заңды өкілі екенімді, деректердің дұрыс көрсетілгенін растаймын және Жеке деректерді өңдеу саясатын оқыдым.