Toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens

Versie van 10.11.2026

Vertaling uit het Russisch. Bij verschillen geldt de Russische tekst.

Door het vakje in het aanmeldformulier aan te vinken of de toestemming in het portaal te registreren, geef ik, de ouder (wettelijke vertegenwoordiger) van het kind, vrijwillig, uit eigen wil en in mijn eigen belang toestemming aan Musafir Academie om mijn persoonsgegevens en de persoonsgegevens van mijn kind te verwerken op de onderstaande voorwaarden (art. 79 en 81 van het Digitaal Wetboek van de Kirgizische Republiek).

1. Welke gegevens

Mijn gegevens: naam, telefoonnummer, messenger, e-mailadres, correspondentie met het kamp en betalingsgegevens. Gegevens van het kind: voor- en achternaam, leeftijd en geboortedatum, nationaliteit, woonplaats, talen, schoolklas, niveau van Koran en Arabisch, reisdocumenten (paspoort, visum, reisformulier en ticket) en foto. Gezondheidsgegevens van het kind (aandoeningen, allergieën en medicijnen) — alleen als ik deze in de vragenlijst invul.

2. Waarvoor

Om de aanmelding te beantwoorden, ook door mij via WhatsApp of Telegram op het opgegeven nummer te schrijven, het kind in te schrijven, het contract over deelname aan het kamp te sluiten en uit te voeren, voor de gezondheid en veiligheid van het kind te zorgen, betalingen te ontvangen en aan termijnen te herinneren en contact met het gezin te houden.

3. Wat met de gegevens mag worden gedaan

Verzamelen, registreren, bewaren, bijwerken, gebruiken, doorgeven binnen de grenzen van paragraaf 4, anonimiseren en verwijderen — handmatig en in het kampsysteem.

4. Aan wie gegevens mogen worden doorgegeven, ook naar het buitenland

Aan kampmedewerkers in Saoedi-Arabië; aan de diensten waarop het systeem draait — een server in Duitsland (Hostinger) en bestandsopslag (Cloudflare); aan Anthropic (VS) — alleen de tekst van berichten voor automatische vertaling; aan Telegram en WhatsApp — voor correspondentie; aan overheidsinstanties — wanneer de wet dit vereist. Ik begrijp dat deze landen nog niet op de lijst van landen met een passend niveau van gegevensbescherming staan en ga akkoord met deze grensoverschrijdende doorgifte (art. 89).

5. Geldigheidsduur en intrekking

De toestemming geldt vanaf de dag waarop deze wordt gegeven tot de intrekking, maar niet langer dan de bewaartermijnen in het Beleid voor de verwerking van persoonsgegevens. De toestemming kan net zo eenvoudig worden ingetrokken als deze is gegeven: met een bericht aan de bot @acamp_ai of in het portaal. Na intrekking stopt het kamp de verwerking, behalve van gegevens die op grond van het contract of de wet moeten worden bewaard.

6. Bevestiging

Ik bevestig dat ik de ouder of wettelijke vertegenwoordiger van het kind ben, dat de verstrekte gegevens juist zijn en dat ik het Beleid voor de verwerking van persoonsgegevens heb gelezen.