Жеке деректерді өңдеу саясаты
10.11.2026 редакциясы
Орыс тілінен аударылған. Айырмашылық болған жағдайда орыс тіліндегі мәтін қолданылады.
Бұл бетте «Мусафир Академиясы» ата-аналар мен балалардың қандай деректерін жинайтыны, не үшін жинайтыны, олардың қайда сақталатыны, кімге берілетіні және оларды қалай жоюға болатыны жазылған. Саясат Қырғыз Республикасының Цифрлық кодексіне (11-тарау «Жеке деректер») сәйкес әзірленді.
1. Деректерді кім өңдейді
Жеке деректердің иесі (меншік иесі) — «Мусафир Академиясы», Мәдинадағы ұлдарға арналған жазғы лагердің ұйымдастырушысы (бұдан әрі — «Лагерь», «біз»). Жеке деректерді өңдеуге лагерь басшысы жауап береді. Деректерге қатысты сұрақтар бойынша байланыс — Telegram-дағы @acamp_ai лагерь боты.
Біз деректерді өзіміз және 6-бөлімде көрсетілген сервистер арқылы өңдейміз. Қызметкерлер тек жұмыстарына қажет деректерді көреді: менеджер — жазылу мен төлемді, куратор — бөлінгеннен кейін өз тобындағы балаларды, ұстаз — балалар келгеннен бастап өз оқушыларын.
2. Қандай деректерді жинаймыз
Сайттан (өтініш нысаны):
- ата-ананың аты, телефон нөмірі, ыңғайлы мессенджер;
- ұлдың жасы, қаласа — аты мен қаласы;
- қызметтік деректер: бет тілі, өтініш уақыты, жарнамалық сілтеме белгілері (utm).
Жазылғаннан кейін ата-ана кабинетінде:
- баланың сауалнамасы: аты, тегі, туған күні, азаматтығы, қаласы, тілдері, мектеп сыныбы, Құран және араб тілі деңгейі;
- ата-аналар: аттары, телефондары, электрондық поштасы, төтенше байланыс;
- денсаулық: созылмалы аурулар, аллергиялар, дәрілер, тамақтану шектеулері, жүзуді білуі, сақтандыру;
- құжаттар: шетел паспорті, виза, шығуға нотариалдық келісім, медициналық анықтама, екпелер, фото, әуе билеті;
- келісімшарт, код арқылы қол қою, төлемдер кестесі мен тарихы, түбіртек фотолары;
- Telegram, WhatsApp және кабинеттегі лагерьмен хат алмасу.
Лагерь кезінде: санын тексеру, оқу мен бағалар, оқиғалар мен жарақаттар, қалта ақшасын беру, фото мен бейне — ата-ананың келісімдері бойынша.
3. Не үшін
- өтінішке жауап беру және баланы жазу;
- келісімшарт жасасу және орындау: тұрғын үй, тамақтану, оқу, қамқорлық, сапарлар, әуежайдан қарсы алу;
- баланың денсаулығы мен қауіпсіздігіне қамқорлық жасау;
- төлемдерді қабылдау, төлемдер туралы еске салу және түбіртектер беру;
- отбасымен байланыс ұстау: хабарламалар, жаңалықтар, кабинеттегі апталық қорытындылар;
- заң талаптарын орындау және лагерь мен отбасының құқықтарын қорғау.
Біз деректерді сатпаймыз және басқалардың жарнамасы үшін бермейміз.
4. Негіздер
- келісімшартты орындауға қажет ата-ана деректері (байланыс, төлем, жазылу бойынша хат алмасу) — келісімшарт жасасу және орындау үшін (Цифрлық кодекстің 79-бабы);
- баланың деректері — ата-ананың немесе заңды өкілдің келісімімен (81-бап); 14 жастан бастап бала да келісім бере алады; баланың деректері тек оның мүддесінде өңделеді;
- денсаулық туралы деректер — баланың пайдасына келісімшартты орындау және оның өмірі мен денсаулығын қорғау үшін (80-бап);
- фото мен бейне, мессенджерлердегі хабарламалар мен жаңалықтар, AI көмекшісінің жауаптары, шетелге беру — тек кабинетте белгіленетін және сол жерде кері қайтарылатын жеке келісіммен.
Сайтта келісім — өтініш нысанындағы белгі; біз оның қашан және қандай құрылғыдан қойылғанын сақтаймыз. Міндетті деректер берілмесе, баланы жаза алмаймыз және келісімшартты орындай алмаймыз.
5. Деректер қайда сақталады
Лагерь жүйесі Германиядағы серверде жұмыс істейді (Франкфурт, Hostinger). Файлдар — құжаттар, фото, бейне — Cloudflare R2 бұлтында сақталады. Денсаулық туралы деректер, паспорттар және базадағы басқа сезімтал өрістер шифрланған; шифрлау кілті тек лагерь жүйесінде бар. Әр түн сайын шифрланған сақтық көшірме жасалады.
6. Деректер кімге беріледі
- Сауд Арабиясындағы лагерь қызметкерлеріне — кураторларға, ұстаздарға, менеджерлерге, басшылыққа — өз жұмыстары шеңберінде;
- Telegram және WhatsApp — сіз олар арқылы бізбен хат алмасқан кезде;
- Anthropic (АҚШ) — сіз бен қызметкерлер арасындағы хабарламаларды машиналық аудару және сіздің жеке келісіміңізбен AI көмекшісінің жауаптары үшін; тек хабарлама мәтіні беріледі, құжаттар мен сауалнамасыз;
- Cloudflare және Hostinger — файлдарды сақтау және сервердің жұмыс істеуі үшін;
- мемлекеттік органдарға — тек заң талап еткенде (мысалы, виза үшін немесе сұрау бойынша).
Бұл трансшекаралық беру (Цифрлық кодекстің 89-бабы): деректер Германияға, АҚШ-қа және Сауд Арабиясына жіберіледі. Бұл елдер тиісті қорғалуы бар елдер тізіміне әлі кірмеген, сондықтан біз деректерді сіздің келісіміңізбен, баланың мүддесінде келісімшартты орындау үшін және 3-бөлімдегі мақсаттарға қажет көлемде береміз. Шетелде деректер алушы елдің заңы бойынша да өңделеді. Өңдеуші сервистермен деректерді қорғау шарттары бар келісімшарттарымыз бар.
7. Қанша уақыт сақтаймыз
- денсаулық, паспорт, төтенше байланыс, балалардың құжаттары — маусым аяқталғаннан кейін 6 ай, содан кейін жойылады;
- лагерьдің фото мен бейнелері — маусым аяқталғаннан кейін 12 ай (альбомды жүктеп алуды бір ай бұрын еске саламыз);
- хат алмасу — соңғы хабарламадан кейін 24 ай;
- жазылусыз өтініш — 24 ай, содан кейін жеке деректерден аршытылады;
- белсенділігі жоқ отбасы — 36 ай, содан кейін жеке деректерден аршытылады;
- келісімшарттар мен төлемдер — есептік құжаттар ретінде 10 жыл, содан кейін жеке деректерден аршытылады;
- сақтық көшірмелер — 12 айға дейін.
8. Сіздің құқықтарыңыз
Сіз бізде сіздің және баланыңыздың қандай деректері бар екенін біле аласыз; олардың көшірмесін ала аласыз; дұрыс емес деректерді түзете аласыз; келісімді кері қайтара аласыз; келісімшартқа немесе заңға енді қажет болмаса, деректерді жоюды немесе жеке деректерден аршытуды талап ете аласыз; Қырғыз Республикасының жеке деректерді қорғау жөніндегі уәкілетті органына шағымдана аласыз.
@acamp_ai ботына жазыңыз. Деректер туралы сұрауға, көшірме мен түзетуге 7 жұмыс күні ішінде жауап береміз (73, 75-баптар), деректерге негіз қалмағанда оларды дереу жоямыз (83-бап). Келісімді кері қайтару оны бергендей оңай: кабинетте немесе ботқа хабарлама арқылы. Кері қайтару оған дейін жасалған әрекеттерді жоймайды.
Адам қатыспай, тек бағдарлама қабылдайтын шешімдерді біз қабылдамаймыз.
9. Деректерді қалай қорғаймыз
- қызметкерлердің кіруі — Face ID / кіру кілті немесе Telegram-дан алынған код арқылы, әрқайсысында тек өз құқықтары бар;
- сезімтал өрістер мен сақтық көшірмелерді шифрлау, қорғалған байланыс (HTTPS);
- әрекеттер журналы: денсаулық туралы деректер мен құжаттарды кім және қашан ашқанын немесе өзгерткенін көруге болады;
- деректер ағып кетсе — 72 сағат ішінде Жеке деректерді қорғау жөніндегі мемлекеттік агенттікке хабарлаймыз (63-бап) және оған қатысты отбасыларды ескертеміз.
10. Жасанды интеллект
Лагерь отбасы мен қызметкерлер арасындағы хабарламаларды машиналық аудару үшін AI (Claude, Anthropic) қолданады. Егер AI көмекшісі хат алмасуда жауап берсе, бұл тек ата-ананың келісімімен болады және оның жауабы AI жауабы ретінде белгіленеді (Цифрлық кодекстің 197-бабы). Ақша, денсаулық және келісімшарт сұрақтарын әрдайым адам шешеді.
11. Cookie және статистика
Сайт таңдалған тілді және өтініштің қайдан келгенін білу үшін жарнамалық сілтеме белгілерін есте сақтайды. Қазір үшінші тараптың кірушілер есептегіштері қосылмаған. Егер қоссақ, оларды осы жерде алдын ала көрсетеміз.
12. Саясаттың өзгерістері
Жаңа редакция беттің жоғарғы жағындағы күннен бастап қолданылады. Егер өзгерістер бұрын жиналған деректерге қатысты болса, біз бұл туралы кабинетте немесе ботта хабарлаймыз.
Қысқаша — балаға арналған
Лагерь сенің атыңды, жасыңды, сапарға қажет құжаттарыңды және саған қамқорлық жасау үшін денсаулығың туралы білуі керек нәрселерді біледі. Мұны тек қажет лагерь ересектері мен сенің ата-анаң көреді. Сен түскен фотоларды басқаларға тек ата-анаңның рұқсатымен көрсетеді. Бір нәрсе түсініксіз болса немесе сен туралы бір нәрсені сақтауын қаламасаң — ата-анаңа немесе кураторға айт.