Voorbeeld van een contract over deelname aan het kamp

Versie van 10.11.2026

Vertaling uit het Russisch. Bij verschillen geldt de Russische tekst.

Zo ziet het contract eruit dat de ouder in het portaal met een code ondertekent. De woorden tussen vierkante haken vult het systeem zelf in: nummer, datum, namen, prijs en betalingsschema. Lees het contract vóór de inschrijving.

Partijen

Musafir Academie (hierna: het “Kamp”) en de ouder [naam en telefoonnummer van de ouder] (hierna: de “Ouder”) sluiten een contract over deelname van de kinderen van de Ouder aan het zomerkamp Musafir Academie 2027. Contract [nummer] van [datum], Medina.

1. Kinderen en data

[Kinderen, prijs per kind en data.] Aankomst: [datum]. Vertrek: [datum]. De Ouder geeft de exacte data van de heen- en terugvlucht in het portaal aan het Kamp door.

2. Wat de prijs omvat

  • Ontvangst op de luchthaven van Medina en wegbrengen bij vertrek.
  • Verblijf in de appartementen van het Kamp samen met de groepsbegeleider.
  • Drie maaltijden per dag.
  • Lessen: Koran in de Moskee van de Profeet ﷺ en in het kamp, Arabisch, adab en de grondbeginselen van de islam; lesboeken.
  • Umrah met alle kinderen en uitstapjes in Medina volgens het programma van het seizoen.
  • Toezicht van een begeleider, dag en nacht, en contact met het gezin via het ouderportaal.

Niet inbegrepen: vliegtickets, visa, zakgeld en medische kosten boven de dekking van de verzekering die bij het visum is inbegrepen.

3. Prijs en betaling

Deelnameprijs: [bedrag]. Betaalwijze en schema: [“In één keer” — $2.500 of “In termijnen” — $2.900 in gelijke delen, laatste termijn uiterlijk 1 mei 2027; data en bedragen van de termijnen]. De manager van het Kamp verstrekt de betaalgegevens na ondertekening van het contract. De Ouder bevestigt de betaling in het portaal (“Ik heb betaald” met een foto van het betaalbewijs); het Kamp registreert de betaling en stuurt een betalingsbewijs.

De plaats van het kind wordt vastgelegd nadat het contract is ondertekend en de eerste betaling is gedaan. Het Kamp herinnert de Ouder voor elke vervaldatum aan de betaling.

4. Terugbetaling

Betaalde bedragen worden niet terugbetaald — niet als de Ouder afziet van deelname, niet bij vroegtijdig vertrek en niet bij uitsluiting. Stel daarom al uw vragen aan de manager vóór ondertekening.

5. Verplichtingen van het Kamp

  • Zorgen voor verblijf, maaltijden, lessen en toezicht zoals beschreven in paragraaf 2.
  • De Ouder op dezelfde dag informeren over ziekte, verwonding of een belangrijk incident met het kind.
  • De vorderingen van het kind, foto’s (volgens de toestemmingen van de Ouder) en weekresultaten in het portaal tonen.
  • De persoonsgegevens van het gezin bewaren en alleen voor de werkzaamheden van het Kamp gebruiken.

6. Verplichtingen van de Ouder

  • De vragenlijst naar waarheid invullen: gezondheid, allergieën, medicijnen en bijzonderheden van het kind.
  • De documenten op tijd in het portaal uploaden: paspoort, visum en tickets.
  • De vlucht en het visum regelen en betalen.
  • Volgens het schema betalen.
  • De zoon vóór de reis de regels van het Kamp uitleggen.

7. Gezondheid

Bij ziekte of verwonding brengt het Kamp het kind naar een arts of ziekenhuis en informeert het de Ouder onmiddellijk. De Ouder geeft de medicijnen die het kind gebruikt met het kind mee en vermeldt ze in de vragenlijst; de begeleider bewaart en verstrekt ze. Medische kosten boven de dekking van de visumverzekering worden door de Ouder betaald.

8. Regels van het Kamp

  • De begeleider bewaart de telefoons; elke avond na Isha krijgen de kinderen ze ongeveer een half uur om naar huis te bellen.
  • Niemand verlaat het kamp alleen. Oudere jongens (15+) mogen alleen met een groep, met toestemming van de begeleider en met instemming van de ouders naar buiten.
  • Respect voor leraren, begeleiders en elkaar. Vechten, beledigen, roken en vapen zijn verboden.
  • Elke dag hebben twee jongens corvee in het appartement.
  • De begeleider bewaart geld, documenten en medicijnen en geeft ook het zakgeld uit.
  • Gebeden en lessen zijn voor iedereen; alleen bij ziekte mogen ze worden gemist.

Als een kind de regels overtreedt, spreken eerst de begeleider en de leraar met hem; daarna organiseert het Kamp een onlinegesprek met de Ouder. Bij een ernstige of herhaalde overtreding (vechten, gevaarlijk gedrag of het kamp zonder toestemming verlaten) mag het Kamp het kind uitsluiten. De Ouder haalt het kind dan op of betaalt het ticket voor de terugreis; betaalde bedragen worden niet terugbetaald (paragraaf 4).

9. Foto’s, video’s en berichten

Het Kamp gebruikt foto’s en video’s van het kind alleen volgens de toestemmingen die de Ouder in het portaal heeft gegeven. Toestemming kan op elk moment in het portaal worden ingetrokken.

10. Ondertekening en contact

De Ouder ondertekent het contract met een code in het portaal; dit is gelijk aan een eigenhandige handtekening. De ondertekende tekst wordt als PDF in het portaal bewaard. Alle berichten over het contract lopen via het portaal, de bot van het Kamp of de WhatsApp van de manager. Partijen lossen geschillen op door onderhandeling.