Политика обработки персональных данных

Редакция от 10.11.2026

Здесь написано, какие данные родителей и детей собирает «Академия Мусафир», зачем, где они хранятся, кому передаются и как их удалить. Политика составлена по Цифровому кодексу Кыргызской Республики (глава 11 «Персональные данные»).

1. Кто обрабатывает данные

Держатель (обладатель) персональных данных — «Академия Мусафир», организатор летнего лагеря для мальчиков в Медине (далее — «Лагерь», «мы»). Ответственный за обработку персональных данных — руководитель лагеря. Связь по вопросам данных — бот лагеря @acamp_ai в Telegram.

Мы обрабатываем данные сами и с помощью сервисов, перечисленных в разделе 6. Сотрудники видят только то, что нужно для их работы: менеджер — запись и оплату, куратор — детей своей группы после распределения, учитель — своих учеников с заезда.

2. Какие данные мы собираем

С сайта (форма заявки):

  • имя родителя, номер телефона, удобный мессенджер;
  • возраст сына, по желанию — его имя и город;
  • служебное: язык страницы, время заявки, метки рекламной ссылки (utm).

В кабинете родителя после записи:

  • анкета ребёнка: имя, фамилия, дата рождения, гражданство, город, языки, класс школы, уровень Корана и арабского;
  • родители: имена, телефоны, электронная почта, экстренный контакт;
  • здоровье: хронические состояния, аллергии, лекарства, ограничения в еде, умеет ли плавать, страховка;
  • документы: загранпаспорт, виза, нотариальное согласие на выезд, медицинская справка, прививки, фото, авиабилет;
  • договор, подпись кодом, график и история оплат, фото чеков;
  • переписка с лагерем в Telegram, WhatsApp и кабинете.

Во время лагеря: перекличка, учёба и оценки, случаи и травмы, выдача карманных денег, фото и видео — по согласиям родителя.

3. Зачем

  • ответить на заявку и записать ребёнка;
  • заключить и исполнить договор: проживание, питание, учёба, присмотр, поездки, встреча в аэропорту;
  • заботиться о здоровье и безопасности ребёнка;
  • принимать оплату, напоминать о взносах и выдавать квитанции;
  • держать связь с семьёй: сообщения, новости, итоги недели в кабинете;
  • выполнять требования закона и защищать права лагеря и семьи.

Мы не продаём данные и не передаём их для чужой рекламы.

4. Основания

  • данные родителя, без которых договор не исполнить (контакты, оплата, переписка по записи), — для заключения и исполнения договора (ст. 79 Цифрового кодекса);
  • данные ребёнка — с согласия родителя или законного представителя (ст. 81); с 14 лет ребёнок вправе дать согласие и сам; данные ребёнка обрабатываются только в его интересах;
  • данные о здоровье — для исполнения договора в пользу ребёнка и для защиты его жизни и здоровья (ст. 80);
  • фото и видео, сообщения и новости в мессенджерах, ответы AI-помощника, передача за границу — только с отдельного согласия, которое отмечается в кабинете и отзывается там же.

На сайте согласие — это галочка в форме заявки; мы храним, когда и с какого устройства она поставлена. Если не дать обязательные данные, мы не сможем записать ребёнка и исполнить договор.

5. Где хранятся данные

Система лагеря работает на сервере в Германии (Франкфурт, Hostinger). Файлы — документы, фото, видео — хранятся в облаке Cloudflare R2. Данные о здоровье, паспорта и другие чувствительные поля в базе зашифрованы; ключ шифрования есть только у системы лагеря. Каждую ночь делается зашифрованная резервная копия.

6. Кому передаются данные

  • сотрудникам лагеря в Саудовской Аравии — кураторам, учителям, менеджерам, руководству — в пределах их работы;
  • Telegram и WhatsApp — когда вы переписываетесь с нами через них;
  • Anthropic (США) — машинный перевод сообщений между вами и сотрудниками и, с вашего отдельного согласия, ответы AI-помощника; передаётся только текст сообщения, без документов и анкеты;
  • Cloudflare и Hostinger — хранение файлов и работа сервера;
  • государственным органам — только когда этого требует закон (например, для визы или по запросу).

Это трансграничная передача (ст. 89 Цифрового кодекса): данные попадают в Германию, США и Саудовскую Аравию. В перечне стран с адекватной защитой их пока нет, поэтому мы передаём данные с вашего согласия, для исполнения договора в интересах ребёнка и в объёме, нужном для целей из раздела 3. За рубежом данные обрабатываются и по праву страны получателя. С сервисами-обработчиками у нас договоры с условиями защиты данных.

7. Сколько храним

  • здоровье, паспорт, экстренный контакт, документы детей — 6 месяцев после окончания сезона, потом удаляются;
  • фото и видео лагеря — 12 месяцев после окончания сезона (за месяц напомним скачать альбом);
  • переписка — 24 месяца после последнего сообщения;
  • заявка без записи — 24 месяца, потом обезличивается;
  • семья без активности — 36 месяцев, потом обезличивается;
  • договоры и оплаты — 10 лет как учётные документы, потом обезличиваются;
  • резервные копии — до 12 месяцев.

8. Ваши права

Вы можете: узнать, какие ваши данные и данные ребёнка у нас есть; получить их копию; исправить неточные; отозвать согласие; потребовать удалить или обезличить данные, если они больше не нужны для договора или закона; пожаловаться в уполномоченный орган Кыргызской Республики по защите персональных данных.

Напишите в бот @acamp_ai. На запрос о данных, копию и исправление отвечаем в течение 7 рабочих дней (ст. 73, 75), удаляем — сразу, как только для данных нет основания (ст. 83). Отозвать согласие так же просто, как дать: в кабинете или сообщением в бот. Отзыв не отменяет того, что было сделано до него.

Решений, которые принимает только программа без участия человека, мы не принимаем.

9. Как мы защищаем данные

  • вход сотрудников — по Face ID / ключу доступа или коду из Telegram, у каждого — только свои права;
  • шифрование чувствительных полей и резервных копий, защищённое соединение (HTTPS);
  • журнал действий: видно, кто и когда открыл или изменил данные о здоровье и документы;
  • при утечке — сообщим в Государственное агентство по защите персональных данных в течение 72 часов (ст. 63) и предупредим семьи, которых она касается.

10. Искусственный интеллект

Лагерь использует AI (Claude, Anthropic) для машинного перевода сообщений между семьёй и сотрудниками. Если AI-помощник отвечает в переписке, то только с согласия родителя, и его ответ помечен как ответ AI (ст. 197 Цифрового кодекса). Вопросы денег, здоровья и договора всегда решает человек.

11. Cookie и статистика

Сайт запоминает выбранный язык и метки рекламной ссылки, чтобы понять, откуда пришла заявка. Сторонние счётчики посещений сейчас не подключены. Если подключим — укажем их здесь заранее.

12. Изменения политики

Новая редакция действует с даты вверху страницы. Если изменения касаются уже собранных данных, мы сообщим об этом в кабинете или боте.

Коротко — для ребёнка

Лагерь знает твоё имя, возраст, документы для поездки и то, что нужно знать о твоём здоровье, чтобы о тебе заботиться. Это видят только взрослые из лагеря, которым это нужно, и твои родители. Фото с тобой показывают другим только с разрешения родителей. Если что-то непонятно или ты не хочешь, чтобы что-то о тебе хранили, — скажи родителям или куратору.