Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash siyosati
10.11.2026 holatidagi tahrir
Rus tilidan tarjima. Matnlar farq qilgan taqdirda rus tilidagi matn amal qiladi.
Bu sahifada Musofir Akademiyasi ota-onalar va bolalarning qanday maʼlumotlarini yigʻishi, nima uchun yigʻishi, ular qayerda saqlanishi, kimga berilishi va qanday oʻchirilishi yozilgan. Siyosat Qirgʻiziston Respublikasi Raqamli kodeksiga muvofiq tuzilgan (11-bob «Shaxsiy maʼlumotlar»).
1. Maʼlumotlarni kim qayta ishlaydi
Shaxsiy maʼlumotlar egasi — Musofir Akademiyasi, Madinadagi oʻgʻil bolalar uchun yozgi lager tashkilotchisi (keyingi oʻrinlarda — «Lager», «biz»). Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash uchun lager rahbari masʼuldir. Maʼlumotlar boʻyicha savollar — Telegram’dagi @acamp_ai lager botiga.
Biz maʼlumotlarni mustaqil va 6-boʻlimda sanab oʻtilgan xizmatlar yordamida qayta ishlaymiz. Xodimlar faqat ishlari uchun zarur maʼlumotlarni koʻradilar: menejer — yozilish va toʻlovni, kurator — taqsimotdan keyin oʻz guruhidagi bolalarni, ustoz — kelgandan boshlab oʻz oʻquvchilarini.
2. Qanday maʼlumotlarni yigʻamiz
Saytdan (ariza shakli):
- ota-onaning ismi, telefon raqami, qulay messenjer;
- oʻgʻilning yoshi, xohishga koʻra — ismi va shahri;
- texnik maʼlumotlar: sahifa tili, ariza vaqti, reklama havolasi belgilari (utm).
Yozilgandan keyin ota-ona kabinetida:
- bola anketasi: ismi, familiyasi, tugʻilgan sanasi, fuqaroligi, shahri, tillari, maktab sinfi, Qurʼon va arab tili darajasi;
- ota-onalar: ismlar, telefonlar, elektron pochta, favqulodda aloqa;
- salomatlik: surunkali holatlar, allergiyalar, dorilar, ovqatlanish cheklovlari, suza olishi, sugʻurta;
- hujjatlar: xorijiy pasport, viza, chiqib ketishga notarial rozilik, tibbiy maʼlumotnoma, emlashlar, surat, aviachipta;
- shartnoma, kod orqali imzo, toʻlov jadvali va tarixi, chek suratlari;
- Telegram, WhatsApp va kabinetdagi lager bilan yozishmalar.
Lager davrida: yoklama, oʻqish va baholar, hodisalar va jarohatlar, choʻntak puli berish, suratlar va videolar — ota-onaning roziliklariga muvofiq.
3. Nima uchun
- arizaga javob berish va bolani yozish;
- shartnoma tuzish va bajarish: turar joy, ovqatlanish, oʻqish, nazorat, sayohatlar, aeroportda kutib olish;
- bolaning salomatligi va xavfsizligini taʼminlash;
- toʻlovlarni qabul qilish, badallar haqida eslatish va kvitansiya berish;
- oila bilan aloqada boʻlish: xabarlar, yangiliklar, kabinetdagi hafta natijalari;
- qonun talablarini bajarish va lager hamda oila huquqlarini himoya qilish.
Biz maʼlumotlarni sotmaymiz va ularni begona reklama uchun bermaymiz.
4. Asoslar
- shartnomani bajarish uchun zarur boʻlgan ota-ona maʼlumotlari (aloqa, toʻlov, yozilish boʻyicha yozishmalar) — shartnoma tuzish va bajarish uchun (Raqamli kodeksning 79-moddasi);
- bola maʼlumotlari — ota-ona yoki qonuniy vakil roziligi bilan (81-modda); 14 yoshdan bola rozilikni oʻzi ham bera oladi; bola maʼlumotlari faqat uning manfaatlari uchun qayta ishlanadi;
- salomatlik maʼlumotlari — bola manfaatlari uchun shartnomani bajarish va uning hayoti hamda salomatligini himoya qilish uchun (80-modda);
- suratlar va videolar, messenjerlardagi xabarlar va yangiliklar, AI-yordamchi javoblari, chet elga uzatish — faqat kabinetda belgilanadigan va shu yerda bekor qilinadigan alohida rozilik bilan.
Saytda rozilik — ariza shaklidagi belgi; biz uni qachon va qaysi qurilmadan qoʻyilganini saqlaymiz. Majburiy maʼlumotlar berilmasa, bolani yozish va shartnomani bajarish imkonimiz boʻlmaydi.
5. Maʼlumotlar qayerda saqlanadi
Lager tizimi Germaniyadagi serverda ishlaydi (Frankfurt, Hostinger). Fayllar — hujjatlar, suratlar, videolar — Cloudflare R2 bulutida saqlanadi. Salomatlik maʼlumotlari, pasportlar va bazadagi boshqa sezgir maydonlar shifrlangan; shifrlash kaliti faqat lager tizimida bor. Har kuni tunda shifrlangan zaxira nusxa yaratiladi.
6. Maʼlumotlar kimga beriladi
- Saudiya Arabistonidagi lager xodimlariga — kuratorlar, ustozlar, menejerlar, rahbariyatga — ularning ishi doirasida;
- Telegram va WhatsApp’ga — siz ular orqali biz bilan yozishganingizda;
- Anthropic (AQSH) — siz va xodimlar oʻrtasidagi xabarlarni mashina tarjimasi qilish va alohida roziligingiz bilan AI-yordamchi javoblari uchun; faqat xabar matni uzatiladi, hujjatlar va anketa uzatilmaydi;
- Cloudflare va Hostinger — fayllarni saqlash va server ishlashi uchun;
- davlat organlariga — faqat qonun talab qilganda (masalan, viza uchun yoki soʻrov boʻyicha).
Bu chegaralararo uzatish (Raqamli kodeksning 89-moddasi): maʼlumotlar Germaniya, AQSH va Saudiya Arabistoniga oʻtadi. Bu davlatlar hozircha yetarli himoyaga ega davlatlar roʻyxatiga kiritilmagan, shuning uchun biz maʼlumotlarni roziligingiz bilan, bola manfaatlari uchun shartnomani bajarish maqsadida va 3-boʻlimdagi maqsadlar uchun zarur hajmda uzatamiz. Chet elda maʼlumotlar qabul qiluvchi davlat qonuniga muvofiq ham qayta ishlanadi. Qayta ishlovchi xizmatlar bilan maʼlumotlarni himoya qilish shartlari kiritilgan shartnomalarimiz bor.
7. Qancha vaqt saqlaymiz
- salomatlik, pasport, favqulodda aloqa, bolalar hujjatlari — mavsum tugagandan keyin 6 oy, soʻng oʻchiriladi;
- lager suratlari va videolari — mavsum tugagandan keyin 12 oy (bir oy oldin albomni yuklab olishni eslatamiz);
- yozishmalar — oxirgi xabardan keyin 24 oy;
- yozilmasdan qolgan ariza — 24 oy, soʻng anonimlashtiriladi;
- faoliyatsiz oila — 36 oy, soʻng anonimlashtiriladi;
- shartnomalar va toʻlovlar — buxgalteriya hujjatlari sifatida 10 yil, soʻng anonimlashtiriladi;
- zaxira nusxalar — 12 oygacha.
8. Sizning huquqlaringiz
Siz bizda siz va bolangiz haqida qanday maʼlumotlar borligini bilishingiz, ularning nusxasini olishingiz, noʻgʻri maʼlumotlarni tuzatishingiz, rozilikni bekor qilishingiz, shartnoma yoki qonun uchun endi kerak boʻlmagan maʼlumotlarni oʻchirish yoki anonimlashtirishni talab qilishingiz, shuningdek Qirgʻiziston Respublikasining shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish boʻyicha vakolatli organiga shikoyat qilishingiz mumkin.
@acamp_ai botiga yozing. Maʼlumot soʻrash, nusxa olish va tuzatish boʻyicha soʻrovlarga 7 ish kuni ichida javob beramiz (73, 75-moddalar), maʼlumotlar uchun asos qolmagan zahoti oʻchiramiz (83-modda). Rozilikni bekor qilish uni berish kabi oson: kabinetda yoki botga xabar yuborish orqali. Bekor qilish undan oldin bajarilgan amallarni bekor qilmaydi.
Biz faqat dastur tomonidan, inson ishtirokisiz qabul qilinadigan qarorlarni qabul qilmaymiz.
9. Maʼlumotlarni qanday himoya qilamiz
- xodimlar Face ID / kirish kaliti yoki Telegram’dagi kod orqali kiradi, har birida faqat oʻz vakolatlari bor;
- sezgir maydonlar va zaxira nusxalarni shifrlash, xavfsiz ulanish (HTTPS);
- harakatlar jurnali: salomatlik maʼlumotlari va hujjatlarni kim, qachon ochgani yoki oʻzgartirgani koʻrinadi;
- sizib chiqish holatida — 72 soat ichida Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish davlat agentligiga xabar beramiz (63-modda) va tegishli oilalarni ogohlantiramiz.
10. Sunʼiy intellekt
Lager oila va xodimlar oʻrtasidagi xabarlarni mashina tarjimasi qilish uchun AI’dan (Claude, Anthropic) foydalanadi. AI-yordamchi yozishmada faqat ota-ona roziligi bilan javob beradi va uning javobi AI javobi deb belgilanadi (Raqamli kodeksning 197-moddasi). Pul, salomatlik va shartnoma savollarini har doim inson hal qiladi.
11. Cookie va statistika
Sayt tanlangan tilni va ariza qayerdan kelganini bilish uchun reklama havolasi belgilarini eslab qoladi. Hozir uchinchi tomon tashrif hisoblagichlari ulanmagan. Ularni ulasak, ularni bu yerda oldindan koʻrsatamiz.
12. Siyosatdagi oʻzgartirishlar
Yangi tahrir sahifa yuqorisidagi sanadan boshlab amal qiladi. Oʻzgartirishlar avval yigʻilgan maʼlumotlarga tegishli boʻlsa, bu haqda kabinetda yoki botda xabar beramiz.
Qisqacha — bola uchun
Lager sening isming, yoshing, sayohat hujjatlaring va senga gʻamxoʻrlik qilish uchun salomatliging haqida bilishi kerak boʻlgan narsalarni biladi. Bularni faqat bular zarur boʻlgan lager kattalari va ota-onang koʻradi. Sening suratlaring boshqalarga faqat ota-onang roziligi bilan koʻrsatiladi. Nimadir tushunarsiz boʻlsa yoki sen haqingdagi biror narsa saqlanishini xohlamasang, ota-onangga yoki kuratorga ayt.